Автор Тема: LibreOffice на казахском  (Прочитано 4076 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн sotrud_nik

  • Модераторы
  • Свой человек
  • *****
  • Сообщений: 683
  • Karma: +9/-0
    • baurzhan.info
LibreOffice на казахском
« Ответ #40 : 29 Май 2013, 08:54 »
В Дебиан экспериментальной ветке включен казахский языковой пакет для версии 4.0

Но ветка 4.0 не будет больше обновляться казахскими переводами, так что ждем 4.1 в
Debian experimental.

Оффлайн sotrud_nik

  • Модераторы
  • Свой человек
  • *****
  • Сообщений: 683
  • Karma: +9/-0
    • baurzhan.info
LibreOffice на казахском
« Ответ #41 : 03 Июль 2013, 14:25 »
91%
Некоторый процент труднопереводимых фраз останется.

Скорее всего, надо переходить к последовательной вычитке модулей,
на которые поделен проект. Ищутся добровольцы.

Оффлайн Vicpo

  • Супер модераторы
  • Свой человек
  • ***
  • Сообщений: 2170
  • Karma: +5/-0
  • Jabber: vicpo@xmpp.kz
LibreOffice на казахском
« Ответ #42 : 03 Июль 2013, 23:06 »
Добровольцы иссякли я так понимаю

Оффлайн sotrud_nik

  • Модераторы
  • Свой человек
  • *****
  • Сообщений: 683
  • Karma: +9/-0
    • baurzhan.info
Re: LibreOffice на казахском
« Ответ #43 : 24 Октябрь 2013, 16:13 »
Ага, иссякли.

Текущий процент локализациии - 100%, правда качество 45%-тов хромает надо проверять.

Оффлайн B@F

  • Доброй души человек, если кого обижу то пишите мне, я не специально.
  • Administrator
  • Свой человек
  • *****
  • Сообщений: 1277
  • Karma: +7/-0
    • linuxforum.kz
  • Jabber: baf@xmpp.kz
Re: LibreOffice на казахском
« Ответ #44 : 24 Октябрь 2013, 16:47 »
Ага, иссякли.

Текущий процент локализациии - 100%, правда качество 45%-тов хромает надо проверять.
Проверять то проще главное что бы проверяющий был грамотным  -_-
Поправьте, если я ошибаюсь, буду тока рад.

Оффлайн sotrud_nik

  • Модераторы
  • Свой человек
  • *****
  • Сообщений: 683
  • Karma: +9/-0
    • baurzhan.info
Re: LibreOffice на казахском
« Ответ #45 : 24 Октябрь 2013, 16:49 »
Ага, иссякли.

Текущий процент локализациии - 100%, правда качество 45%-тов хромает надо проверять.
Проверять то проще главное что бы проверяющий был грамотным  -_-

Ну имелось  в виду что я и проверяю

Оффлайн B@F

  • Доброй души человек, если кого обижу то пишите мне, я не специально.
  • Administrator
  • Свой человек
  • *****
  • Сообщений: 1277
  • Karma: +7/-0
    • linuxforum.kz
  • Jabber: baf@xmpp.kz
Re: LibreOffice на казахском
« Ответ #46 : 24 Октябрь 2013, 18:01 »

Ну имелось  в виду что я и проверяю
Ясно, еще бы было не плохо разместить на первом сообщении инструкцию как устанавливать локализацию.
Поправьте, если я ошибаюсь, буду тока рад.

Оффлайн sotrud_nik

  • Модераторы
  • Свой человек
  • *****
  • Сообщений: 683
  • Karma: +9/-0
    • baurzhan.info
Re: LibreOffice на казахском
« Ответ #47 : 24 Октябрь 2013, 19:06 »

Ну имелось  в виду что я и проверяю
Ясно, еще бы было не плохо разместить на первом сообщении инструкцию как устанавливать локализацию.

Наша политика - все в апстриме. Выбирайте http://www.libreoffice.org/download/?lang=kk&version=4.1.2

Debian, Fedora, AltLinux - в этих дистрибутивах точно уже есть, сам запрашивал добавление.

Оффлайн B@F

  • Доброй души человек, если кого обижу то пишите мне, я не специально.
  • Administrator
  • Свой человек
  • *****
  • Сообщений: 1277
  • Karma: +7/-0
    • linuxforum.kz
  • Jabber: baf@xmpp.kz
Re: LibreOffice на казахском
« Ответ #48 : 24 Октябрь 2013, 22:11 »
Наша политика - все в апстриме. Выбирайте http://www.libreoffice.org/download/?lang=kk&version=4.1.2
Debian, Fedora, AltLinux - в этих дистрибутивах точно уже есть, сам запрашивал добавление.
Вот это круто, вот оно СПО. Ваши труды не пропадут, возможно когда-то государство обратит внимание. Респект!!!
Поправьте, если я ошибаюсь, буду тока рад.

Оффлайн sotrud_nik

  • Модераторы
  • Свой человек
  • *****
  • Сообщений: 683
  • Karma: +9/-0
    • baurzhan.info
Re: LibreOffice на казахском
« Ответ #49 : 08 Ноябрь 2013, 07:20 »
Как я уже неоднократно напоминал, перевод либреофиса состоял из старой и новой (моей) частей.
Я решился и отметил весь старый перевод как неточный - буду проверять его полностью.

Еще полгода, примерно.

Онлайн Yuriy_Y

  • Модераторы
  • Активный участник
  • *****
  • Сообщений: 483
  • Karma: +9/-0
  • Jabber: yuriy_y@xmpp.ru
Re: LibreOffice на казахском
« Ответ #50 : 08 Ноябрь 2013, 13:34 »
Правильно, хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам. Народ у нас меня добивает, хотят именно мелкомягкий офис, а када цену говоришь, начинают потеть. И никак не хотят пробовать альтернативы.
С уважением, Юрий

Оффлайн sotrud_nik

  • Модераторы
  • Свой человек
  • *****
  • Сообщений: 683
  • Karma: +9/-0
    • baurzhan.info
Re: LibreOffice на казахском
« Ответ #51 : 11 Ноябрь 2013, 09:45 »
После перевода старой части в "неточное" состояние, общий процент проверенного перевода упал до 52%.

Сейчас - 58%

Оффлайн B@F

  • Доброй души человек, если кого обижу то пишите мне, я не специально.
  • Administrator
  • Свой человек
  • *****
  • Сообщений: 1277
  • Karma: +7/-0
    • linuxforum.kz
  • Jabber: baf@xmpp.kz
Re: LibreOffice на казахском
« Ответ #52 : 11 Ноябрь 2013, 09:53 »
упал до 52%.

Сейчас - 58%
Работа работается, сразу видно что на месте не стоит.
Поправьте, если я ошибаюсь, буду тока рад.

Оффлайн sotrud_nik

  • Модераторы
  • Свой человек
  • *****
  • Сообщений: 683
  • Karma: +9/-0
    • baurzhan.info
Re: LibreOffice на казахском
« Ответ #53 : 14 Ноябрь 2013, 09:28 »
60%

Оффлайн sotrud_nik

  • Модераторы
  • Свой человек
  • *****
  • Сообщений: 683
  • Karma: +9/-0
    • baurzhan.info
Re: LibreOffice на казахском
« Ответ #54 : 17 Ноябрь 2013, 20:17 »
65%

Оффлайн B@F

  • Доброй души человек, если кого обижу то пишите мне, я не специально.
  • Administrator
  • Свой человек
  • *****
  • Сообщений: 1277
  • Karma: +7/-0
    • linuxforum.kz
  • Jabber: baf@xmpp.kz
Re: LibreOffice на казахском
« Ответ #55 : 18 Ноябрь 2013, 14:02 »
А есть статистика, сколько людей этим пользуется?
Поправьте, если я ошибаюсь, буду тока рад.

Оффлайн sotrud_nik

  • Модераторы
  • Свой человек
  • *****
  • Сообщений: 683
  • Karma: +9/-0
    • baurzhan.info
Re: LibreOffice на казахском
« Ответ #56 : 18 Ноябрь 2013, 14:06 »
А есть статистика, сколько людей этим пользуется?

Нету. Да и пока не готово, еще целых 35% сырого перевода. Версии 4.0, 4.1 я не рекомендую использовать на казахском.
Я пока работаю над переводом 4.1, скоро отбранчится 4.2 и я перейду на него, оставив 4.1 по состоянию на момент перехода.

Оффлайн sotrud_nik

  • Модераторы
  • Свой человек
  • *****
  • Сообщений: 683
  • Karma: +9/-0
    • baurzhan.info
Re: LibreOffice на казахском
« Ответ #57 : 21 Ноябрь 2013, 08:49 »
Версия 4.1 отбранчилась на сервере переводов. Перехожу на 4.1, перевод версии 4.0 обновляться не будет.

Версия 4.2 отбранчилась на сервере переводов. Перехожу на 4.2, перевод версии 4.1 обновляться не будет.

Оффлайн sotrud_nik

  • Модераторы
  • Свой человек
  • *****
  • Сообщений: 683
  • Karma: +9/-0
    • baurzhan.info
Re: LibreOffice на казахском
« Ответ #58 : 22 Ноябрь 2013, 10:00 »
Казахская локализация Apache Open Office (старый перевод, 53%),
будет затерта и залита из локализации LibreOffice, когда она будет закончена, конечно же.

текущий статус - 66%

Оффлайн B@F

  • Доброй души человек, если кого обижу то пишите мне, я не специально.
  • Administrator
  • Свой человек
  • *****
  • Сообщений: 1277
  • Karma: +7/-0
    • linuxforum.kz
  • Jabber: baf@xmpp.kz
Re: LibreOffice на казахском
« Ответ #59 : 22 Ноябрь 2013, 14:03 »
Казахская локализация Apache Open Office (старый перевод, 53%),
будет затерта и залита из локализации LibreOffice, когда она будет закончена, конечно же.

текущий статус - 66%
А это уже совсем хорошо!!! Так держать  B)
Поправьте, если я ошибаюсь, буду тока рад.

 

Соц. сети

Вконтакте - linuxforum.kz Вконтакте - LinuxCenter.kZ

СПО в Казахстане

LinuxCenter.kZ Jabber сервер XMPP.kz Baurzhan.info

Прочее

nmgames.kz radio.north.kz