Смена локали

[baloo]

Если вам вдруг понадобилось смениить локаль с KOI8-R на UTF-8 либо наоборот есть такой способ

в файле /etc/sysconfig/i18n указываем нужную кодировку

LC_TELEPHONE=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=ru_RU.UTF-8:ru
LC_MONETARY=ru_RU.UTF-8
LC_ADDRESS=ru_RU.UTF-8
LC_COLLATE=ru_RU.UTF-8
LC_PAPER=ru_RU.UTF-8
LC_NAME=ru_RU.UTF-8
LC_NUMERIC=ru_RU.UTF-8
SYSFONT=UniCyr_8x16
LC_MEASUREMENT=ru_RU.UTF-8
LC_TIME=ru_RU.UTF-8
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=ru_RU.UTF-8
LC_MESSAGES=ru_RU.UTF-8


дубликат этого файла кидаем сюда /home/user/i18n (в данном случае /home/baloo/i18n)
LC_TELEPHONE=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=ru_RU.UTF-8:ru
LC_MONETARY=ru_RU.UTF-8
LC_ADDRESS=ru_RU.UTF-8
LC_COLLATE=ru_RU.UTF-8
LC_PAPER=ru_RU.UTF-8
LC_NAME=ru_RU.UTF-8
LC_NUMERIC=ru_RU.UTF-8
LC_MEASUREMENT=ru_RU.UTF-8
LC_TIME=ru_RU.UTF-8
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=ru_RU.UTF-8
LC_MESSAGES=ru_RU.UTF-8


после перезагрузки у пользователя user (в данном случае baloo) появилтся полная поддержка русского в UTF-8 (и в иксах и в консоли и в икс-терминале) 
те. если пойти от обратного - в обоих файлах поменять UTF-8 на KOI8-R, то будет щастье в кои
учтите что при смене кодировки в KOI8-R вы не сможете прочитать символы в UTF-8.