[sotrud_nik]

Значительная часть уже переведена.

На остальное не хватает времени. Скриншоты выкладу по заказу.

Хотите помочь с локализацией - отписывайтесь здесь.

[sotrud_nik]

Скриншот Thunar-a, файлового менеджера среды XFCE

[sotrud_nik]

скриншоты Terminal - эмулятор терминала

[sotrud_nik]

Как и ожидалось, откликов не то чтобы мало, а вообще нету.

Не страшно.
Итак, переведена большая часть. А именно: Thunar, Terminal, libexo, xfburn, xfce4-panel, xfce4-{xkb,battery}-plugin, xfce4-screenshooter, squeze, xfce4-session.
И еще много чего по мелочам.

Ждем xfce4-settings, orage, xfce4-power-manager, xfce4-mcs-manager. Ну и еще куча всяких плагинов и примочек, не столь важных.
Думаю пересобрать Xubuntu 9.04, незнаю, как сделать меню в grub-gfx. Также GDM еще не переведен, к сожалению.

[log]

sotrud_nik (17.8.2009, 10:13) писал:

Как и ожидалось, откликов не то чтобы мало, а вообще нету.

Не страшно.
Итак, переведена большая часть. А именно: Thunar, Terminal, libexo, xfburn, xfce4-panel, xfce4-{xkb,battery}-plugin, xfce4-screenshooter, squeze, xfce4-session.
И еще много чего по мелочам.

А готовые переводы где лежат, где взять можно? Тут (_http://trac.gnudev.kz/l10n) не увидел.

sotrud_nik (17.8.2009, 10:13) писал:

Думаю пересобрать Xubuntu 9.04, незнаю, как сделать меню в grub-gfx. Также GDM еще не переведен, к сожалению.

_http://linux.xlibs.net/2006/10/29/gfxboot-or-nice-grub-menu/

Сообщение отредактировал log: 17 Август 2009 - 20:19

[sotrud_nik]

Готовые переводы в транке ХФЦЕ, там черновики, последнее что есть - все у меня, ессно.
С GDM есть новость - Убунту выбросили свою переделку и взяли стандартный Гномовский, который УЖЕ давно переведён мною.

Vicpo, давай пересобирать Xubuntu!

[Vicpo]

sotrud_nik (18.8.2009, 8:59) писал:

Готовые переводы в транке ХФЦЕ, там черновики, последнее что есть - все у меня, ессно.
С GDM есть новость - Убунту выбросили свою переделку и взяли стандартный Гномовский, который УЖЕ давно переведён мною.

Vicpo, давай пересобирать Xubuntu!

В сентябре, готовь локализацию etc.

[sotrud_nik]

OK, как раз к тому времени что-нить да наскребем. Итак, что у нас есть на казахском
- ХФЦЕ
- Фурифокс
- Трансмишен (Делюге)
кажись все

Грохнем Нетворк манагер и поставим wicd
ОпенОфис традиционно от Инфры

[sotrud_nik]

https://translations...ce/xfce-master/

Здесь можно посмотреть примерное состояние транка

[sotrud_nik]

Кстати, дату релиза отложили на июнь, так что МОЖЕТ БЫТЬ еще что-нибудь да будет переведено.

[sotrud_nik]

Привет всем использующим XFCE, Linux или просто интересующимся локализацией на казахский язык.
Спешу сообщить, что перевел ветку master XFCE за исключением справочных пакетов, ПОЛНОСТЬЮ, в чем вы можете убедиться здесь.

В общекомандном зачете в этой ветке, мы занимаем 10-е место с 83 процентами переведенных пакетов.

Прошу не забывать, что в ветку master входят только основные компоненты этой среды. Многочисленные другие элементы, такие как плагины для панели, плагины для файлового менеджера, сторонние приложения не переведены или переведены на казахский в весьма малой степени.

Ветки:
Приложения
Плагины панели
Плагины Thunar-a

Заморозка переводов в релиз 4.8 состоится 1-го мая, и я не думаю, что что-то к тому времени кардинально изменится для нас. Однако, что имеем, уже имеем.
Также замечу, что это работа всего одного человека, а именно меня, так что вот.
Успехов!

[sotrud_nik]

Ноябрь, а релиз будет только в след. году! Ну, хоть что-то

[sotrud_nik]

4.10 скоро будет!

Казахский перевод надо немного допилить, а так все готово!